✪ ⓘⓓⓐ ✪

credit: iBigBang

The Youngdeungpo Police have revealed that the autopsy results for the deceased motorcyclist, Hyun (30), will be released within this week.

Speaking through Star News, the police stated, “The autopsy results will be released after June 15th. We’re currently expecting the results to be released within the week, and are planning to hold a briefing session with Daesung as soon as the results are out.”

They continued, “We did not call Daesung back for additional investigations. The police are still investigating the situation, and as soon as the autopsy results are released, we will be making a judgement that takes the scene reports and CCTV analysis into account.”

翻譯:

 永登浦區警方表示，電單車司機死者Hyun(30歲)之驗屍報告將於這個星期內公佈

通過STAR NEWS報道，警方表示：「6月15日後會公佈驗屍報告。我們希望報告能於這個星期內公佈，亦計劃在結果公佈時舉行大聲的簡佈會。」

警方繼續：「我們並沒有再傳召大聲做進一步的調查。警方仍在調查車禍的情況，當驗屍報告公佈後，我們將會再綜合車禍現場之報告及CCTV之影像作判斷。」

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

對不起
我的翻譯能力好像不大好

希望驗屍報告能盡快公佈吧
不過說真的這報告很影響警方的判斷
所以我也不介意他們用長一點的時間做檢驗
準確度很重要呢
不過我真的愈等愈心急了
始終結果影響著大聲以及BIGBANG的活動呢
結果一直未公佈 大聲都不能隨便露面吧
真的很想念他 :(